誠邀香港本地舞者參與由 陳偉洛 與 唐納天 合作的全新作品，由 No Discipline Limited 策劃及製作
//
將於 2025年底首演
試鏡日期: 2025年3月15-16日
地點: 香港（地址稍後通知）
//
要求:
• 具備多元化的舞蹈訓練背景
• 有跨範疇的表演經驗（不限於以下範疇）:當代舞、現代舞、芭蕾、街舞等，其他舞蹈經驗亦歡迎
//
可出席6-8週排練+公演時間安排
時間: 2025年10月初開始至11月下旬製作及公演週
*如果無法全程出席排練，仍歡迎提出您的可出席時間
//
請提供:
• 您的訓練背景和以往演出經驗
• 個人照片
• 舞蹈影片（之連結）
//
並回答以下問題:
• 您最喜歡的編舞家/藝術家是誰?為什麼?
• 哪些作品最啟發你?在什麼方面?
//
請將以上資料電郵至: nodisciplineltd@gmail.com
郵件主題請註明「AUDITION」
//
截止報名日期: 24/2/2025
我們將於 7/3/2025 前通知獲邀參加試鏡的申請者
試鏡日期: 15-16/3/2025
_________________________________________________
Looking for Hong Kong-based dancers to perform in a new collaborative work by Chan Wai-lok with Nadim Abbas, curated & produced by No Discipline Limited
Premiering in late 2025
Audition date: March 15-16, 2025
Location: Hong Kong (address to be provided later)
Requirement:
> versatile dance training
> performance experience across (not limited to): contemporary, modern, ballet, street dance and further dance experience are also welcome
Availability for 6-8 weeks of Rehearsal + Show: Starting from early Oct + Production & Show Week in late-Nov 2025
* If you are unable to commit to the full period you are still welcome to apply stating your availability
Send us:
> Information about your training background, and previous performance experience
> Headshot
> A video (link) of you dancing
And answers on the following questions:
> Who is your favourite choreographer/artist? why?
> Which productions have inspired you most? In what ways?
Send to: nodisciplineltd@gmail.com
with the subject AUDITION
Application Deadline: Feb 24, 2025
Invitations for the audition will be sent by Mar 7, 2025 after reviewing the applications.
Audition Date: Mar 15-16, 2025
_________________________________________________
藝術家 簡介
About the Artists
陳偉洛 Chan Wai-lok
生於香港，創作人及表演者，香港中文大學建築系畢業。其後就讀SEAD (奧地利)，並畢業於P.A.R.T.S. (比利時)。運用概念性和跨域的方法，陳偉洛的作品充滿幽默感和戲謔性，挑戰舞蹈和表演的固有觀念。他通過編創去塑造探索媒介界限的體驗。他的作品鼓勵觀眾積極參與和自由詮釋，同時展現出他對表演性和編舞的獨特視角。
Hong Kong choreographer and performer Chan Wai-lok completed his studies in P.A.R.T.S. (Belgium) and SEAD (Austria) after graduating from the Architecture program at the Chinese University of Hong Kong. Bringing a conceptual, interdisciplinary approach, his work is characterized by a witty, playful sensibility that challenges conventional notions of dance and performance. Through his choreographic pieces, Chan crafts experiences that probe the boundaries of the medium. His work encourages active audience engagement and democratic interpretation, while unfolding his perspectives in performativity and choreography.
唐納天 Nadim Abbas
唐納天的作品探索記憶和映像，在形神之間的穿插：複雜的裝置中，物件與其映像關係曖昧，形體與空間交錯。
Nadim Abbas explores the mercurial nature of images and their ambiguous relationship to reality. This has culminated in the construction of complex set pieces, where objects disappear into their own semblance and bodies succumb to the seduction of space.