凝聚視角
Collect-ive Sight
黃進曦 Stephen Wong Chun-hei

城市寫生本來就是一種用眼去駐足、以手去描繪,從而加深自身對社區認識的過程。通過集體寫生創作,以兩種視角經驗,把每個人的視角連接,呈現出一個連繫你與其他人的社區風景。

特製的手推寫生車將會停泊在灣仔的不同位置,並邀請途經的你對著眼前景象寫生,一幅作品連貫地鄰接上一幅作品的景物,直至一幅長長的橫軸風景作品完成。

縱向的視角將會揀選灣仔其中一幢大廈進行,同一座向,同一幢大廈內所見到的景物其實是相同的,但因為高度不同,不同樓層所見到風景就存有少許差異。垂直集體寫生把不同樓層的窗外風景及其室內場景都畫下來,互相對照之下,可以看見另一個前所未見的社區風景面貌。

Urban sketching helps us deepen our understanding of our community through our eyes and hands. By sketching in groups, we use two angles of seeing to connect the perspective of different people, resulting in a cityscape drawing us together.

A tailor-made sketching cart will park in different parts of Wanchai. Passersby will be invited to sketch the scene at that moment. The scene at a sketch be connected with the scene depicted in the previous sketch, creating an elongated landscape scroll.

The vertical perspective will be taken from one of the buildings in Wanchai. The view from the same building is actually the same, but because of the different heights, there is a slight difference in the view from different floors. The vertical group sketches will be made by drawing the scenery outside the windows of different floors and the interior scenes of the buildings, so that they can be contrasted with each other and see another view of the community that has never been seen before.


將於2022年初舉行,詳情容後公佈,敬請留意!
Programme will be held in early 2022. Details will be announced soon, stay tuned!

黃進曦 Stephen Wong Chun Hei

黃進曦,生於1986年。2008年畢業於香港中文大學藝術系(文學士)。作品主題圍繞自然風景繪畫,早年以電玩遊戲中的景觀作寫生,突顯虛擬映像於視覺的衝擊。近年專注到香港郊野寫生,加入想像,描繪人和自然之間的角力和共存。

Born in 1986, Wong Chun Hei Stephen graduated from Fine Art Department (CUHK) in 2008. Wong’s paintings are focus on natural landscape scenery, his early paintings sourced from the scenes from Video Games, in order to highlight the visual impact from virtual world. In recent years, Wong keeps going to the natural parts of Hong Kong and paint in open air. By adding his own imagination, the paintings reveal the relationship between mankind and the nature.